Для фотогалереи "Я тебя вижу" Надежда предложила стихотворение Иосифа Бродского "Ноябрьским днём". Стихотворение интересное, но подобрать к нему подходящий видеоряд оказалось не просто. Нет у нас в городке дворцов с колоннами, не живут богини, даже в виде скульптур. И даже голуби с наступлением холодов куда-то исчезли. Пришлось обходиться подручным материалом. А пока подыскивала соответствующие сюжеты, время шло, погода менялась. Так что не удивляйтесь, что зелёный мох и гриб соседствуют со снегом. День получился собирательный.
Иосиф Бродский
Ноябрьским днем
Ноябрьским днем, когда защищены
от ветра только голые деревья, 
а все необнаженное дрожит, 
я медленно бреду вдоль колоннады
дворца, 
чьи стекла чествуют закат
и голубей, слетевшихся гурьбою
к заполненным окурками весам 
слепой богини.
Старые часы
показывают правильное время. 
Вода бурлит, 
и облака над парком 
не знают толком что им предпринять,
и пропускают по ошибке солнце.
Завершающее фото сделано 1 ноября. Неизвестный грибок, чешуйка сосновой коры и солнышко пусть остаются здесь как напоминание, что за зимой вновь придёт весна. А снежной белизны мы ещё немало увидим.
Птичек снимала на карнизе своего балкона. Обычно мы сыплем семечки в кормушку на лесной тропе, по которой гуляем. А сало подвешиваем на дерево на опушке. В этом году муж устроил импровизированную кормушку за окном. Интересно смотреть, как по-разному ведут себя синички и воробьи. Можете сравнить.
Стихи Бродского не только трудно иллюстрировать, к ним трудно подобрать ритм, а и иногда и понять с первого раза о чем это. Но тем они и хороши.
ОтветитьУдалитьДля птичек нужно несоленое сало, специально покупаем кусочек или вымачиваем. Первыми у нас в кормушку прилетают наглые сойки, отпугивают воробьев и синичек. И даже дятел проведал о бесплатной столовой, тоже не дает малышам поклевать.
Спасибо!
Марина, я смотрела запись интервью Бродского, где он так отвечал на вопрос о себе: "Я гражданин США, англоязычный эссеист и русский поэт". Очень понравилось это признание, хотя вот манера стихосложения у него не совсем русская. Это на мой взгляд.
УдалитьА дятлы у нас тоже прилетают к лесным кормушкам поклевать сала. Но там всем хватает еды: рядом с дорожкой, по которой все гуляют, бабульки навешали разнокалиберных кормушек, а сало прямо к стволам привязывают.
Добрый день,Людмила .Вы интересные фотографии подобрали.Вижу самовар и представляю бурление воды!
ОтветитьУдалитьЯ тоже озадачилась поиском колоннады)
Ооо,мы тоже наблюдаем за птицами и всегда отмечаем разницу,кто как ест.Воробьи едят не отходя от "кассы")),так же едят снегири.Один самец снегиря может сесть в кормушку,есть внутри,шелуху там же оставляет и ещё и других не подпускает!Синички самые интеллигентные,отлетают,чтоб не мешать другим и едят в сторонке,не оставляя мусор в кормушке!
Ирина, спасибо за отзыв.
УдалитьМы у лесной кормушки видим только синиц и поползней. Синички возьмут семечку и садятся рядом на ветку её расклёвывать. А поползень схватит и улетает куда-то в чащу. Немного погодя снова прилетает. А воробьи держатся поближе к жилью. И вот из окна я увидела, как едят: с ногами в миску, семечки летят в разные стороны. А они ещё и дерутся.
Людмила, о, мне очень понравились фотографии к ноябрьскому стихотворению. Особенно последняя фотография с грибочком.
ОтветитьУдалитьСпасибо, Наташа. Мне этот грибок тоже нравится. И солнечный свет через чешуйку коры. Немного нечётко: нагнуться так, чтобы видеть, есть ли фокус, не смогла. Ну как получилось.
УдалитьЛюдмила, дворец с колоннами у вас просто шикарный, чего стоит его цвет :))
ОтветитьУдалитьА самовар просто кипит от воды. Спасибо за юмор, так его не хватает. Стих Бродского раньше не читала. Видео понравились - на птичек можно смотреть долго.
Спасибо за внимание, Надежда Семёновна. А развалины дворца - это отдельный сюжет.
УдалитьЛюдмила, с наступающим новым 2024 годом! Пусть сбудутся все ваши желания и мечты, новые путешествия. Здоровья, счастья вам и семье.
УдалитьСпасибо, Надежда Семёновна.
УдалитьНе читала эти стихи прежде. Честно, не знаю, насколько нужны иллюстрации, возможно, что-то пропустила. Мы на семинаре сегодня читали "Ворона" По, и я начала с впечатлений, спросила после прочтения ряда строф в оригинале и переводе Зенкевича. И они начали с анализа, со смыслов, а не со звучания. А потом обсудили его эссе "Философия творчества", где на примере своего "Ворона" он расписывает процесс создания, представив, по сути, формулу написания поэтического произведения. В которой основной тезис - эффект! Одним словом, пришли к тому, что стихи надо читать вслух и вслушиваться в звукопись, а уж потом анализировать. В этом стихотворении Бродского я ее не слышу, на зарисовку похоже.
ОтветитьУдалитьУтомила я Вас, друг? Прошу прощения. Мы с птицами завтракаем вместе, насыпаю им зерно и с кофе смотрю, как они поедают, выстраиваясь геометрическими фигурами. Утренняя радость такая. Доброго здоровья, Людмила!
Ирина, спасибо за отклик. Нисколько не утомили: читать не дежурный комментарий интересно. Вспоминаются годы преподавания в школе. А это стихотворение я тоже впервые прочитала как задание в галерее. Это такой вид блогового взаимодействия: каждый месяц выбирается стихотворение, к нему нужно сделать фотографии подходящие, именно в этом месяце. На странице, куда ведёт ссылка, об этом подробно написано. Что же касается звукописи, то её нет у Бродского не только в этом стихотворении. У него него и ритм своеобразный очень. Мне попадалось учебное пособие по литературе 20 века, где вузовский профессор очень негативно оценивал стихи Бродского. И ведь этот человек учил будущих педагогов и для них писал. Мне нравится, как сам автор читал свои стихи - такая отрешённость и погружённость в мелодию стиха.
ОтветитьУдалитьBeautiful blog
ОтветитьУдалитьThank you. Very pleasant.
УдалитьЛюдмила, чудесные строки стихотворения замечательно передают осеннее настроение в душе. От котэ невозможно оторвать взгляд). А сосны, устремленные в небо, просто классика фото жанра.
ОтветитьУдалитьСпасибо за приятный отзыв.
Удалить